Bjude

Old Danish Dictionary - bjude

Meaning of Old Danish word "Bjude", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bjude can mean:

  • go. (isl. bjåda) 1) byde, schifftæ (1 . N; D. 8 4 »13%he hanmim there miste lod. Ros mant. Digt». JL 148; hanhu deg på se Val re BUDT 119; hand bed seg selst st GL DL 119; hand bød seg selleftatt fare. Grundtv., Folkev. I. 95b; herr Niels haffde bødit hannom her Sofiren Norbyes leide. Hvitf. VAL 106; (1607), Rørdam, Univ. Hist. HL 17. sam. 2; (1000). BEbertne Aktstk. om Århus, Il 200. — Hf. be ea een ET nALV er dg 37a 7 Folkev. JE. 2282; sst. TIL 178. — 2) byde op til salg, konfiskere? Pines knabe eller 2 vovhe. eller wæckt, tha scal hans hafue by - Rosenv., Gl L. V. 25. AF udg. Be dne Sr ataten vistnok er usandsynligt efter skrivem. Smlgn. bjud 2) ndf. — 3) rette mod, sigte på; tog sitt firerør och bødtt BD GL EeALo ni Sødt p04 GI D. I 161; tret och bødt jen hanom medt sitt fyrerør. sst. I. 162; igen Daffior san kund Jeffut vden lyde, at baguask torde io paa dennbyde. Hegelund, Calymnia. 46%; naar. i biude eders. glaffuend imodvore bryste. Vedel, Saxo. 889. — gi$) sætte til; kong Oluf Trygsgeson smanck for borde oc bød sit KR der met, Hvitf. I. 12. my Rdbydes rygmetthæ hanbum konngh Hugens få90 bwde keysæren hiemn metRomant. Digtn. IL 147. = bade. Chr. Pedersen. V. 100.s8; bun haffSr mig thill barsell døden. Gynndty., Folkev, JIL 1002; boyett. sst. V. U2; diud in feder til giestøbud, Fedel, Saxo. 19; biuder mand gode folok til faddere. Jak. Alb. Horsens. - ig jcke at komme til 48; de undslog sig joke st komme Glante. d885 led din ven 61. di . on hs 0ioe . Gerner, Hesio- gædskede giæstetud. 8 orme befale:aels sønær, at the skulle D. Bib. 2. Msb. 27.505 hentæ. G1. D. b. 2 Dodboth, nm.: bywdhe. sst. 25.25 tm.: bodhe. i nm TS MeD. 4807 dat Ht> buthe, Set JA tesen, som sst. Dom. 16.18; god Cr avsen, igere. 10; biuder Gud. Herm. Weig st 258; 'biude oc befale: Pallad., S-Ped. beo he

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛁᚢᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.

Back