Bjørk

Old Danish Dictionary - bjørk

Meaning of Old Danish word "Bjørk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bjørk can mean:

  • no.
  • 1) et birk; Wællinge,). den bel iggendes Mythelsun . (sv. bergas. hæreth . . 0. ters. H wi vnne oc giue wore bønder i Hærætz- stæde alle swadane priuilegia som andhræ biærkæ, vppa land liggende, have (1415). Hist. Tdskr. IV. 605; innen forss stadz markeskeel, som al- menth kalles bierek eller vuicbelle (1477). Fynske Aktstk, 25; bøde szom y ander wore kiøbsteder oc bereke. Rosenv.. G1. L. V. 288; andre birk (1668). sst. 265; — alle bireke. Hvitf. TUI. 340;. — nogre bircker (1468). Kinch, Ribe, 366; bireker (1628). Birkeret. $ 23. —
  • 2) birketing; i pleir icke gierne att gaa thill kiereke, i er langt heller dj vor biercke, Ranch. 246. — 8) birkeret; hwoo sadant gør her effther, skwlle wij lade vetthæ offwer, som loghen oc handfest-ningher innehollæ, skeer thet i køp- stædher, tha bøde, som biercken inne- hollæ (1499). Geh. Ark. Årsb. V. 85. Om ordets bet. se Hist. Tdskr. IV. 593 flgd. Med hensyn til ordets omtvistede oprindelse vil Schlyter næppe med rette hævde grundbet. = handel; medens A. D. Jørgensen (Den nord. Kirke. 108) fastholder forklaringen af trænavnet, i det ordet oprindelig skulde betyde et med planke- værker (af birk) indhegnet sted (jvfr. Kofod Ancher, Lov- Hist. JL. 362). maSmlgn. Sch.u L.: bereh.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛁᚯᚱᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
sv.
svensk.
t.
tysk.
n.
norsk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑