Bevaxe

Old Danish Dictionary - bevaxe

Meaning of Old Danish word "Bevaxe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bevaxe can mean:

  • go. (nt. bewaren, se Sch. ;u L.) 1) vogte, bevogte; toge de klipper ind oc beuarede dem dag oc nat. Judit. 7.5; naar som en sterck beuebnet benarer sit pallass. Luk. 11.21 (Chr. Pedersen, 1550, 1647); huor hand bleff met sterck vact beuaret. Hvitf. I. pp1; bevaagede oc bevarede porterne. P. Resen. 126. — 2) sikre, give sikkerhed, wor beuaret med./ miermnlose oc slaar. Tidemand, Jeru- salems Forst. a8"; et Jøst papiirs- breff, som the inthet vor beuaret met (1542). Rosenv., GI. D. I. 71; dørren til det bierg var med Dianæ bild be- segled. at befinde, af Tyrken denne .dag:med hans signet bevared. He xaem. 186; de ej endda uden stor skade kan være. ulven bevaret (1683). D. Saml. 2..R. JMI. 14. — ;8) udruste; der disse skibe fremkomme, bleffue de svarlige vel bevarede met folek oc.anden munition. Hvitf. 11. 116. — 4) forbeholde; hvad heller i wille selffuer baffue then:sagh ether bevaret, eller i wille, ath wi skulle endelig sige ther paa (1562). D. Mag. V. 201. (i vuv. bet.: ryget beworæ. Rimkr. g5'; Tavsen, Pater noster. a8).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚠᛆᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back