Bevare

Old Danish Dictionary - bevare

Meaning of Old Danish word "Bevare", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bevare can mean:

  • go. (nt. beworren, se Seh. u L.)
  • 1) give sig af med, have del i; (1379). Molb. o. Peters. 6; bevære (1490). Hubertz, Aktstk. om Århus. 1.75; skal enghen annen hewaræ sig meth ath settæ ther køp oppa (1415). Rosenv., G1.L. V. 88; (1521). sst. IV. 43; tbe forneffnde prester - skuldæ æynthet beware them-meth then samme ford (1424). D.-Mag. II. 182; jeg bewaret meg met tyrte- løss ærende. H. Suso. 139.35;;Brandt. 78.5; (1489). Geh. Ark. Årsb. IL 48; ingen ræt stridz mand beuarer siget disse timelige ting. Chr. Peder- sen, 2. Tim. 2.4 (1550:. befatter; 1607: induickler.); de icke bewore seg mz nogre timelige handel. Kirke-ordinans. 15839. f8'; (1548). Ro- senv., Gl. D. I. 109; at kiobmend icke bevare dennom met nogen em- bitzmend. Hvitf. VIII. 88; endeel ud- farer til krigen og ikke sig bevarermed stads og lediggarig. Bording. II. 227. —
  • 2) have legemlig omgang med; cayn bewaredhe sig meth sin hustru. G1. D. Bib. 1. Msb. 4.16; om tw haffuer bewaret teg met quindhæ, Mod. confit. 6; Chr. Pedersen. I. 183; sst. II. 40; the aldrig bewaarede seg mett qwijndfolck. P.Eliesen, 427; Abimelech haffde icke benaret sig methende, 1. Msd. 20.4 (1607: holdet sig til.); dersom nogen troloffver sig en oc icke ligevel bevarer sig met hende (1582). Rosenv., G1. L. IV. 808 = Chr. V. D. L. 3-14-4. Smlgn. ube- varet.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚠᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.

Back