Betvinge

Old Danish Dictionary - betvinge

Meaning of Old Danish word "Betvinge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Betvinge can mean:

  • go.
  • 1) tvinge; minemange onde gernynger ... de ere saa mange och saa sware paa min siel, ath de betwinge henne til døde. Chr. Pedersen. Il 373; en betuungen eed, som bliffuer sorit aff frøet. Herm. Weigere. 126"; aldrig kunde ieg be- tvinge it got ord aff dig. S. Terkel- sen, Astreæ Sjungek. I. 31. —
  • 2) undertvinge, trykke; hand vaar betuinget met stor hunger. Hvitf. VII. b1'; som betuinge presterne eller deris tienere eller bønder met for meget giesterj. sst. IV. 388; — dat. svag: betuingede alle Eydersmend oc tog stor skat aff dennem. sst. Il. 223; — tm.: himlens ansict liust med dunckel- hed betvinged. Hlexaem. 27. Smlgn. tvinge.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛏᚠᛁᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
dat.
datid (imperfectum).
tm.
tillagsmåde (participium).

Back
↑