Betiden

Old Danish Dictionary - betiden

Meaning of Old Danish word "Betiden", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Betiden can mean:

  • bio.
  • 1) = betidelig 1); bødh han meg atther stridhæn, thi redhæ ieg meg ther paa bethidhæn. Rimkr. 6; Romani. Digin. UL 1485 = Chr. Pedersen. V..98.13; hand haffde icke atuaret hannem god betiden tilforn. Vedel, Saxo. 467; Lyschand. 408; naar de ville ey lenger bo der, da skulle de betiden tilsige deris hus- bonde. Hvitf. IV. 10; (1580). D.Mag. 1. 92; (1608). n. D. Mag. Il. 188; (1610). Kbhvns. Dipl. 1. 586; Ar- rebo. II. 71; P. Resen. 91; hvil- 'chet da voris iustitiario betjden skal tilkiendegifvis (1684). Geh. Ark. Arsb. II. 250. —
  • 2) = betidelig2); om morge- nen betiden mod solens oprindelse. Chr. Pedersen. II. 2 = betilige. Chr. Ped., Mark. 16.2; att ongdommen motte betiden wennes wed att øffuis der wdi. Tavsen, De 5 Moseb. 1586. 22; sadle betiden og ride snart. PSyv. I. 444.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛏᛁᚦᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑