Betidelig

Old Danish Dictionary - betidelig

Meaning of Old Danish word "Betidelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Betidelig can mean:

  • to. betimelig; wille wil met betideligh raadh oc welbetenckt willie haftve constitueret (1536). Ro- senv., GI L. IV. 163. — Som bio.
  • 1) irette tid; om du giffuer dig betide- lige til Gud. Job. 8.5 (1550 og 1647; Luther: bei zeiten.); lade betilige aff at synde. Tidemand, Post. Il. 97; TIE. 20; (1882). D. Saml. V. 151; naar wi reyse, at the tha er betide- ligen oppe. n. D. Mag. 1. 312; (1584. sst. I. 101; som hørige oc Jydige ere, betidelige komme. Hvitf. 1X. på"; hand arbeyd sit betjdølig faldkommet fix kand hafve. Gerner, Hesiodus.'95; (1682). Geh. Ark. Årsb. II. 245;3). sst.IV.250. —-
  • 2) tidlig; stode de betilige op i dagningen. Josv. 6.15 (1607: tilige.); ville i aft eders børn haffue ære, betilige holder dem til christelig lære. Herm. Weigere. 64; hør min bøn aarle oc betilige. Chr. Pedersen, Ps.5.4, 8813 (1850: aarle.); en almanak at oss forskaffe nogit be- tidliger, end thu pleyer (1587). D. Mag. II. 247; (1578). Kbhvns. Dipl. I. i d471; at brudgom oc brud saa beligen komme til kircken, Fororån. om Bryllups Kaaste. 1586; som betidligen hafluer begynt at røfiue. Vedel, Hundrede Viser. II. nr. J4.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛏᛁᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
sv.
svensk.

Back