Bestyre

Old Danish Dictionary - bestyre

Meaning of Old Danish word "Bestyre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bestyre can mean:

  • go. (nt. besturen.) 1) styre,ve magt over; ere wi begge danske tho,wi bestyre vel valsketre. Grundtv., Folkev. I 4094; de herrer.oc førsterlle .wi bestyre met kloge sinde (1533).. ' D. Mag. II. 61; Psalmebb. I 20;vor gierning og vor tanke vilt du be- styre saa. Kingo; Psalmeb. 91. — Wffæ stærkæ gik i fækt paa Eyderæn ok bystærdæ thæm . bathæ, n. D. Mag. V. 168. — 2) tilfredsstille; vor wi da til fulds bestyrde. Hege- lund, Calvmnia. 26. Smlgn. nuv, styre. — 3) ordne, sørge for; er det raad, at: wi bestyre noget rosens wand (1533). D. Mag. II: 84; klæd hans legeme oc bestyre hannem en; hederlig iordeferd. Jes. Sir. 38.01; Præd. 10.16; 2. Mak. 4.8 hand fick kong. matt. beffalling att bestyrre j" wognsckudt (1553). D. Sam). Il. 79; det.er icke der met nock eller bestyret. Tidemand, Sjæl. Urte gå. d7; Hvitf. I. 111. — 4) bestille; et kobberbadekar, han havde bestyret (1554). A. Larsen, Optegnelser; om then hermelin schal thu icke giøre teg wmag, thi ieg haffner bestyret meg eth andet sted (1538). sst. — 3) volde, fremkalde; o venskab, hvad under du bestyrde. Hexaem. 200. — 6) (smlgn. Brem. W b.: besttiren.) be- stemme; naar eders fiender er alle myrde, er jcke dette rige eder ene bestyrde. Ranch. 64.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛋᛏᛦᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back