Bestilling

Old Danish Dictionary - bestilling

Meaning of Old Danish word "Bestilling", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bestilling can mean:

  • vo. (nt. bestellung, se Sch. u L.)
  • 1) stilling; men foleket oc fangerne var udi denne bestilling. P. Resen. 133. —
  • 2) anordning, ind- retning; til alle honde gafins oc wel- fards bestilling. Tavsen, Post. som- merd. 60"; disse ere alle dine vnder- lige gerninger oc bestellinjge. Tav-sen, Pater noster. e8; verdtzens lob, hun løbber omkringh aff gudz bestillingh. Kortvending v. 7; skal thenne wor bestilling oc fornefinte hans pension begynde (1584). D. Mag. IV. 104; IL. 287; hvor fiitig hand vaar i de bestillinge om arcken oc templens bygning. Ranch. 10. — i b. = I værk; men saadant vaar j bestilling, bleff hand igen løssgiftuen. Lysehand. 388. —
  • 3) forretning, anliggende; raadforde hand sig met hannem om atskillige sager oc be- stilling. Vedel, Saxo. 427; det gode forsæt, bleft forhindret ved keyserens andre bestillinge. Hvitt. I. 32. —
  • 4) fuldmagt, overdragelse; hand tog bestilling aff Paschali papa at skulle forfordre den christelige religion vdi disse norder lande. Hvitf. I. 88; de haffde kong Christens saa vel som fra Maria hendis bestilling. sst. VIII. 114.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛋᛏᛁᛚᛚᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

nt.
nedertysk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back