Besked

Old Danish Dictionary - besked

Meaning of Old Danish word "Besked", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Besked can mean:

  • no. (nt. beschet, se Sch. u. 5.)
  • 1) forstand; icke heller med synderlig beskeedt eller till nytte an- uendis (1583). n. D. Mag. VI. 155; gift mig fornuftig ende, at jeg min siæl med god beskeed befaler dig udi hænde, Psalmedigtn. I. 230a; døm siden dog med god beskeed. S. Povelsøn. Dt.
  • 2) grund; till huess bestyr- skilse theris hellige lefinett mett wnder- lige teghen ere oss een sterck beskede oc bewijsning. P. Eliesen. 237; er oc then hellige kirckis bewiisning be- fest mett større beskede. sst. 274; hvorhen, med hvad beskeed, og hvad hans bestilling her er (1629). O.Niel- sen, Kbhvns. Hist. III. 136; den vel maatte kaldes med beskeed den ;verdslig states ære. Bording. I. 16. —
  • 3) sammenhæng, have D. = det er en anden sag; det haffuer mu sin besked, Ranch. 35; vil ben- derne giøre dennom tilfør, det haffuer sin beskeed. Hvitf. VIIL 52; dersom moderen icke selff haffuer melck i sine bryst, det haffuer en anden beskeed, Jak. Alb. Horsens. d3. —
  • 4) af- tale, betingelse; nogen vger holt hand slottit, siden gaff hand sig met viss besked. Hvitf. VIII. 37; I. 42; som ville nøde. skipperen til at seyle anden steds met dennem, end deris beskeed er. Fred. Il. Søret. kap. 15= Chr. V. D. L. 4-1-10. — 5) ordning; her om kunde vel gjøris nogen anden besked. met adelens oc raadsens samtycke. Hvitf. V.b2'. — 6) afsked; Herre lad mig snart fare i fred, din trette tiener giff sin besked. Ranch. 35; det vaar salige Jacob Mnitfelds sidste. besked aff denne ver- den. Hans Mogensøn, Ligpr. 0. Jac. Huitfeld. tå; lad mig snart fare i fred, din tienerinde giff sin besked. Psalmedigtn. I. 456a.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛋᚴᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).

Back