Bemande

Old Danish Dictionary - bemande

Meaning of Old Danish word "Bemande", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bemande can mean:

  • go. (nt. bemannen, seSch. u.L.)
  • 1) forsyne (sig) med mand- skab; foleket bemandede sig oc røstede sig end ydermere til strid. Dom. 20.223 Psalmedigtn. I. 299a; see wi det paa den bemandide herres stad, at Gud ophulder hannem. Tavsen, Pa- ter noster. 1582. g1" (= herre ze- baoth. Ps. 48.9) ; drog den offuerbleføne hob hen i Ostsaxen, huor de paa ny bemandede dennem oc skreffue folek tilsammen. Hvitf. I. 80; bemande sig med en mectig krigshær, Lyschand. 96; styreke oc bemande sig. P. Resen. 114. —
  • 2) overvælde, anfalde; om kon. Christiern giorde landgang, ther mend hannom icke bemandhe kwadhe met reyssetøy (1525). n. D. Mag. VI. 115; som svemmende for- giør oc kand i løb bemande de fiske dybt i flod, Hexaem, 244. —
  • 3) sætte mod i; naar jeg skal vandre, du mig bemande. Psalmedigtn. I 4842; dine hyrder du bemande, at de frit mod ulven stande. Kingo, Sjungek. I. 15. —
  • 4) forsvare; til at bemande og forsvare alle hans gærninger med (1664). Hist. Tdskr. 5.R.1. 67; — 5) 1. tm. gift. Moth. Smlen. mande.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛘᛆᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back
↑