Bemærke

Old Danish Dictionary - bemærke

Meaning of Old Danish word "Bemærke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bemærke can mean:

  • go. (t. bemerken, sv. be- mårka.)
  • 1) betegne, betyde; thet er wduortis tegn bemerckendis then vinduortis reenlighet. Malmob. 31;såadanve Jistige rige bemerekes her ;met ræffuen. Herm. Weigere. 6"; de betyde oc bemæreke Guds wreede. Tidemand, Jerusalems Forst.a3; J. Lauritzon Wolff, Diarium. IL. 138; de ord, som det samme i andre ; tungemaal bemercke. S. Povelson. 44; Christi Jegemis nærværelse icke allene bemerckis der at være, som. Zvinglius meener. P. Resen. 295; hand har et scepter med 2 slanger omvicklede, bemerckende tredskhed. Gerner, Hesiodus. 20. —
  • 2) fore- stille; paa fore predickestoll staar femb storre sølff billeder, som be- mereher Christus (1650). D. Saml. IL. 122; jj mallede støcher, bemercher stuffnen och smagen sst. JI. 205. —
  • 3) lade sig db. = lade sig mærke;kongen lod sig intet bemercke oc tog venligen mod dem alle. Vede], Saxo. 58; lod sig erckebispen det bemercke,. at hand vilde haffue kong Christiern der ind, Hvitf. V. 61; — beplictede dennem, at de aldrig enten met roff eller andet skulle lade sig bemercke. Hvitf. I. 91.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛘᛅᚱᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.

Back