Belystning

Old Danish Dictionary - belystning

Meaning of Old Danish word "Belystning", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Belystning can mean:

  • no. FA øjelse; til dronningens egen disposition og be- Jystning er (1651). (AL) ,elægge; go. (nt. beleggen, se Sch.u L) 1) belæsse, forsyne; siu hundre orss belagde. Grundtv., Fol- kev. TIL 302a = mett Jadt. sst. III. 8012; belagt med 24 stykker (et or- logsskib) A. Larsen, Optegvelsen,— ægge, lejre; keyseren fylger hannem flux effter oe belagde sig hoss Philipnopolim: (yschan å 51 i hand ek sit krigsfolek der om belagt. Ly- schander, Kalmarnske Triumf. b2. — 3) besætte, afskære; to røffuere haffde belagt veyen for dem. Vedel, Saxo. 7; Svensken skulle have belagt passen for vort folk, at de icke skulle komme landveis op (1612). n. D. Mag. II. 42. — 4) be- lejre, omringe; mz too borgher ieg belade them saa, ath the kunne icke meer tijl them faa. Rimkr. nå”; Gl. D. Bib. 315; de ondis hob haffuer belagt mig. Ps. 22.17 (Chr. Peder- sen, 1530, 1617); Psalmebb. II. 60; ware nogen stad belagd eller i stor fare for sine fiender. Chr. Pedersen. II. 459; I. 74; Philippus haffde be- lagt Athene. Herm. Weigere. 2v; Grundtv., Folkev. I. 823; greffuens krigs YO bleffne i Assens belagt (1588). D. Mag. I. 253; belægge staden mere end paa en stæd, att han skulde saa meget snarre tuinget ;staden. Fidemand, Jerusalems o0 jorst. 5 edel, axo. 23; (1362). Rosenv., Gl. L. V. 39; om tusind mand tilryete, belagde mig, Arrebo. Il. 46; det store Babylon hand haver fast belagt. Bor ding.11.264. — B)have legemlig omgang med, forføre; fryctede hun, at hand skulle belegge hinde eller tage hinde bort met sig. Chr. Pedersen. V. 413.18; huo som belegger sig met queg. 2. Msb. 22.19 (1550 og 1647); Pallad., Visitatsb. 72.4; lockede oc belagdex med en sine bestemends daatter, Lyschand, 119; den person belegger sig met nogen anden (1582). Rosenv., GJ. L. IV. 306 = Chr. V. D. L. 3-f 16-15-2; (1648). Rosen G1.D. IV. 438. — 6) tm. beliggende; ther skal were noget aff closters gods ud- sat til pant, som er belagt nærværen- ges hos slosteret St reg le, . Smlan. beligge. — gelse, no. belejring; j beleggælsæ ok nøodh, meth bwilken thinæ wwinne skwlde fordærwe thik jnnæn thine porte. Gl. D. Bib. 5. Msb. 25.33; obsidium, be- legelse, Vocab. 1514; Turson, To- cab. 273; indtil at .du haffuer fuld- kommet dine beleggelsis dage. Pz. 4 (1607 pelegring).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛚᛦᛋᛏᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back