Bekumrelse

Old Danish Dictionary - bekumrelse

Meaning of Old Danish word "Bekumrelse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bekumrelse can mean:

  • no. bekymring; blef der en icke liden bekumrelseiblant stridzmendene. Ap. G. 128.(Chr. Pedersen: bekomrelse); be-årøffuelse, ” bekumrelse oc fristelser skulle icke bliffue borte. Tidemand, Sjæl. Urtegd. 05;' diefluelen .slar dig met angist, bedrøffuelse oc be kumrelse. Tidemand, Post. I. 29'; II. 14"; fornefinde gode quindis be--kumrelse, om hun hendis skulde myste, Hvitf. III. 395; .han tog fra dem all sorg oc drøvelse oc al anden bekøm- merlse. Chr.Pedersen. I 373. — Be kumring,no. (nt. bekummeringe, seSch. uL.)=bekumrelse; hand affmegen krigs bekumring bleff noget melancholisch. Hvitf.V1.807.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚴᚢᛘᚱᚽᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back
↑