Bekumre

Old Danish Dictionary - bekumre

Meaning of Old Danish word "Bekumre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bekumre can mean:

  • go. (nt. bekomme- ren, se Sch. u L)
  • 1) forurolige, besvære; vnderredte deris bekomride semwittighede. Kirkeordinans. 1539. f17; det bekumrede hannem i sit hierte. 1.Msb. 6.6 (1550, 1607; 1647: bekym-rede); hui bekumrer dudin tiener.4.M sb. 11.53 Fil. 2.05; som oss kand bekumre oc henge paa. Tidemand, Sjæl. Ur- tegd.02; Tidemand, Post. IL 18'; — slig sag icke obenbare bekymrereller anrorer den almindelige fred. Herm. Weigére. 79; hwo, som be- kumreth er j sjn lwnghe, swo at han hosther saare. Molb., Gloss. — 9) gøre sig umage for, tænke på; the bekwmrede seg for thenne werds- ins gotz. P.Eliesen, 241; hand be- kumrer sig met sine klæder oe frod- zeri. Coruinus, Postilla, v. Petr. Parv. Rosæfont. JL. 39; de ypperste prester. bekumrede sig hverken met schrifften eller met Messia, de tencte -paa intet andet, end at de kunde leffue i stor herlighed. Tidemand, Post, I. 88; det skal icke bekumre sig met pendinge eller gods. sst. IL. 13; da bekuwrer hans kong. maytt. sig gantske meget om den deell. Hvitf. VIIL 236.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚴᚢᛘᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).

Back