Behjælp(ning

Old Danish Dictionary - behjælp(ning

Meaning of Old Danish word "Behjælp(ning", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Behjælp(ning can mean:

  • no. (nt. ;be- helpinge "se. Sch..u. D.)
  • 1) hjælp; operula, Jjden gérnyng eller behiclping. Vocab. 1514; de, som 'seg icke wide nogen hædre: behielpning.. Tavsen; De 5 Moseb: 1585. a3"; sig til be- hielpning opkræve nogle visse mænd (1621).n. D. 'Mag: Ik. 169; den vel-villighed oc venlig behielpning , de hafde bevist mod dem. 2. Mak. 12.80 (1647); hans majestæt haffde. udsendt Sverig til ydermeere behielpning 24 orlogsskibe. P. Resen. 73; S. Povel- son. 228. —
  • 2) hjælp til under- hold, understøttelse, næring; sogneprester haffuer annexe landz- kirker til sine bykirker,- bode for sin egen ynderhollings nøttørtighed oc sine mettieneris behielping (1541). Fynske Aktstk. 118; maa hand haffue andre kircke Jenn,. hanom ther aff behielp- ning ått kunde fange. (1482). .D. Mag. TX: 41; at jeg motthe fange en foyæ behielpning aff eders: nade efter myn lange tieniste. (1559). sst. VI. 327. —
  • 3) afhjælpelse; istandsættelse; er det stor bygfeldigheds reparation oc behielpning (1643). Rosenv., Gl. L. IV. 889. —
  • 4) udflugt, und- skyldning; om handt wiste seg nogenn behelpning her emodt att wnd- skulde (1575). D. Mag. VI. 351, 317; attj alworligen wden. alle forsømmelse oc behielpning retthe: etther epther at fuldgiøre sadanne kongelige biudt (1548). sst. VI. 215; brygget øl bidindfører oc forhandler under. det skin og be- hielpning, at de vare vore undersotter (1622). n. D. Mag. IL 158; uden all argelist, ny paafund eller nogen be- hielpning at holde. 'P. Resen. 219. Smlgn. hjælperede.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚼᛁᛅᛚᛕ(ᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back