Behage

Old Danish Dictionary - behage

Meaning of Old Danish word "Behage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Behage can mean:

  • go. (sv. behaga.) 1)finde behag i; soggreflinnen offte på "Roland «ok behage: hannum well. Romant. Digtn: IL 18.25-= han behawede henne wel. Chr. Peder- sen. V. 15.19; hade oc angre sijn synd; ther hand: haffuer lenge ælst og well:behaffuett. P, Eliesen. 420; be- hager hendis” herre. hende icke oc vil icke hielpe hende. 2: 'Msb. 2l.s; 8. Msb.26: (1550'og 1647); Grundtv.; Folkev. III. 194b; ieg behager huer cken -dig-'eller din læsning -'oc "tro. Jersin; Via vitæ. k12;. da skal hter-mand behage pigen vel oc prise hånde. Tidemand, Post. IL 50; be- hagede de hannom saa vel, at de sagde sig met denne herre at vilde Jeffue oedø. Hvitf. VIL. 218; Psalme- digtn. I. 310a; Lysehand. 12. — 2) Jf; tækkes, behage; de, som ere kødelige, kunde icke behagis Gud. Rom.'8.r (Chr. Pedersen og 1647: teckiss.); I. Kor. 7.32 (1550 og 1647; Chr. Pedersen: tcckis.); spurde, om om den behagedis de andre gode mend.ig ] Vedel, Saxo. 228; placeo, befalder, teckis, behagis. Colding, Etymol. 939; Steph. N omen c. 1726. 11. 1066 det saa behagdis hans naade. Hexaem. 11;. det dem behagis ilde. sst. 284; 2. Msb. 21.s (1647).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚼᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back