Befalde

Old Danish Dictionary - befalde

Meaning of Old Danish word "Befalde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Befalde can mean:

  • go. (nt. Devallen.) 1) falde, passe; hz danscke maall er icke føyeligt mett andre maall, att. thz kan seg altijdt wel-befalde. Fr. Wormordsen, Da- uids psaltere. 1528. a4".- Smlgn. Sch.u. DL. I. 805b.14. — 2) behage; hennes nadis kledeboon behaffuer eller befaler. meg. inthet well (1515). D. Mag. II. 29; I. 278; den ære oc praal befiøl Cathoni vel. Herm. Weigere.93; (smlgn. falde); Grundtv., Fol- kev. 1.995;. det befalder mig, det vil jeg saa haffue. Tidemand, Post. I. 58; placeo, befalder, behagis. Col- ding, Etymol..939; Grev. o. Frih. K.80; Psalmebb. I. 145; dig befalder ey brendoffers: hellig smøg: Kingo, Sjungek. 1.61; P. Syv. 37, Smlgn. Sen. ul. I. 3052,16 flød. — lade sigbd. = finde behag i, synes om; kongen; hans:raad oc herrer dette raad- slag sig Jode befalde, Herm. Weigere. 45"; Jod sig: icke ilde befalde, at ieg optegnede banstale. Vedel, Sax o.fort. 19; A.Berntsen. I. 124;.der vilde lade sig-befalde der efter at stræbe. B. Toit. I.a4'; du lod: dig det vel befalde, at du ilden fra.mig stal. Gerner, He- siodus. 14. Smlgn. lade. sig tykke u. d. 0; —3) synes om, ynde; hun. befaldt icke heller det ecteskab, skilde sig ocsaa aff med hannem. Ly- sehand. 581; Jesus monne hand kaldis, det naffn ret vel. befaldis. Psalmedigtn. I. 4722. Smlgn. be- hage. — 4) tm. befalden, hengiven; de, igien leffuede, vaare alle havs naade befalden. Hvitf. VIII. 240. Smlgn. velbefalde. ;

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚠᛆᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back