Bedje

Old Danish Dictionary - bedje

Meaning of Old Danish word "Bedje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bedje can mean:

  • go. J) bede; the bedæ ey foræ tøm, forti thæt ær moth gutz viliæ ath bediæ foræ tøm. Lucid. 58; han skal bedhie for hannom. GI. D. Bib. 3. Msb. 14.193 tha scall bedhies fore oss. Dipl. Chr.I. 162. — dat. flt.: øpte … mangen man oc baade genesten dræbe han. Ro- mant. Digtn. IL. 337;-hanss moder oc venner baade met grædende thaare. Chr. Pedersen. I. 99; (smlgn. isl. bådu): — dat. f. m.: vaare det saa, at nogen haade til det diwr.. Chr. Pe- dersen. Ab.'14.. — med gst.:: ten syngæ, som bad almøsæ. Mandev. Rejse. 46.;' bad Niels Jænssøn ét uvilt sogne vidne af andre gode herre- mænds tienere (1508).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚦᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
flt.
flertal (pluralis).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back
↑