Bedage

Old Danish Dictionary - bedage

Meaning of Old Danish word "Bedage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bedage can mean:

  • go. (nt. bedagen, se Sch. u L.)
  • 1) fastsætte en vis dag; handle met kong Gøste om den summa penge . . .. paa hvad termin kong Gøste den vilde bedage. Hvitf. IX. 1%; dennd penndinnge schatt, borgemestere och raadmend sampt menige almuge erre thaxerett fore adt vdgiflue och er bedagitt till Michaelis och julle dag (1611). Hibertz, Aktstk; om Arhus: H. 25; den halfve summa penninge, som nu til den 7 junii er bedaget at sknlle lefveris. P. Resen. 258. — 9) give længere frist; vaar hand begierindis, at de penge, som hand skulde betale, motte han- nom bedages. Hvitf. VIII. 19; ther- som hand wille bedage hannom, thill hand same gield kunde affstedt komme (1594). Rosenv., G1. D. IV. 450, 449; Fransosen haver vel med Spanien ved- taget en stillestand, men den ej læn- gere bedaget end til først i aprilBording. II. 65. Smlgn. dag. — 8) tm. gammel; Anna, en bedagen frøken. Lysehand. 408; (vor kong' er vel bedagit. Ranch. 102; en temmelig bedaget herre. P. Resen. 128).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚦᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back