Barn

Old Danish Dictionary - barn

Meaning of Old Danish word "Barn", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Barn can mean:

  • no.
  • 1) fk. haffver giordtt Axell Juel till sim barmm och rette arfivinge (1560). Rosenv., Gl. D. Il. 291; hun bleff den veeneste barn. Grundtv., Folkev. V. 1462; den vankundige barn. Jersin, Mirakler. 28; en sped barn (1615). Jydske Saml. V. 83. Da barn ellers altid er ik. i Nord. (og Ags.), er fk. vistnok jydskhed; smign. Varming, $ 240; jvfr. drengebarn. — Med ett kongens baan skall han buo. Grundtv., Fol- kev.I.862b; jydsk form, smlgn. Var- ming, $ 90. — Fit: lat tyne men haffue syne koner meth ok barn. Ro- mant. Digtn. IL 16.1 = børn. Chr. Pedersen. V. 13.1; smlgn. Lund: barn; — slig thuo edlig kongens bømn. Grundtv., Folkev. I. 18b, 404b; IV. 153b; du fødde dynn bønn paa saa wild en hiedde. sst. V. 23a, 3302, 867b. —
  • 2) af barn. a) = fra barn af; wi lang tid, fast aff bam haffue været bekiende sammen. I vitf. Bspkr. 4". — b) = af frugtsommelighed, i barselseng; døde Mergritt Pouls- dater aff bare (1615). Jydske Saml. V. 83; Bertel Hansens hustru, som døde af barne, og blev hun op- skaaren, og fosteret død taget af hendis Jiv (1686). D. Saml. V. 298; som døde af barn og blev ikke forløst ](1660). sst. V. 385. —
  • 3) med D. =— frugtsommelig; de finge wskelleg kerlighed till huer anden saa, at han giorde hende meth eth barn. Chr.Pedersen. II. 43; handtt. baffuer giortth stjn stiff dotter meth barn (1851). Håbertz, Aktstk. om

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚱᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
fk.
fælleskon (genus commune).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑