Barmhærtighed

Old Danish Dictionary - barmhærtighed

Meaning of Old Danish word "Barmhærtighed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Barmhærtighed can mean:

  • no. huk. ( nt. barmherticheit, se Sch. u. L.) barm-jærtighed; huo kand opregne hans store barmhertished. mand kand huer- cken formene oc ey. formere hende. Jes. Sir. 18.9. (1589: barmhiertighed.); 2Kr. 24.22; Job. 24.20 (1550; 1589 og 1647: barmhiertighed); hans barm-hiertighed haffuer end nu ingen ende, men bun er huer morgen ny. Jer. Begr. 322.23; Malmøb. 26; Guds naade oc barmhertighed. Tidemand, Sjæl. Urtegd. e2, g2; giorde saa stor en. barmhertigheds gerning imod dem. Tidemand, Post. IL 79; oss alle til miskunds barmhertighed oc naade. Hvitf. VII 802. — Gudt hafuer mv kaldett till syn naade og barmhiartyghedt koning Frederich (1889). n. D. Mag. Il. 196 (nørrej. del af rigsrådet.) — barmhierticheth. Mandev. Rejse. 73.3.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚱᛘᚼᛅᚱᛏᛁᚵᚼᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back