Balstyrig

Old Danish Dictionary - balstyrig

Meaning of Old Danish word "Balstyrig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Balstyrig can mean:

  • to. voldsom, ond; ver icke en Jøwe i dit huus oc icke bal- styrig mod dit tinde. Jes. Sir, 45 (Duth.: witherich); en balstyrig konge forderfiuer land oc folek. Jes. Sir. 10.s (Luth.: wister); kom der it bal- styrigt wuæder. De 12 Patriarchers Testamenter, 1580. il. Både nt. balsturich (se Sch. u L.), n. balstyrig og sv. balstyruger (se Rietz) have mere ordets nuv. bet. ustyrlig; således også: han kender mig icke såa balstyrig oc Yfridsom. Tavsen. 157; stillede de Normend dem nogerledes oc vaare icke saa balstyrige. Hvitf. I. 77; skicke- Jigere oc maadeligere end de balsty- rigste. B. Tott. III. 204; se ogs. Ordb. 0. Gadespr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᛚᛋᛏᛦᚱᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑