Bad

Old Danish Dictionary - bad

Meaning of Old Danish word "Bad", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bad can mean:

  • no.
  • 1) i nuv. bet. fit. ufor.: dine bad. Chr. Pedersen. II. 25; de bad, der ligesom henge i vejret. B. Tott. II. 237. —
  • 2) skade, ødelæggelse; willæ jech gierne stande thet bad, i thenne samme jeld ath brenmæ. Romant. Digtn. Il. 119; the gaffue meg ther fuld onthz bad, mith blod the ther wdgøtæ, Rimkr. ol"; leffuer stedze i vrede oc had oc kand komme der offuer i fuld ont it bad. Herm. Weigere. 52 ir.; hafver ladet de gode ærlige mænd, som deres ære ;for hannem udsatt, blefven udi badet (1536). n. D. Mag. III. 16; skede der ett stort- biscops bad. Khist. Saml. II. 309; Vedel, Saxo. 122. —
  • 3) kamp; han kommer os til had, jech tror, at her wil vorde jet bad. Romant. Digtn. II. 11; der stoed saa hedt it bad, Grundtv., Folkev, I. 235b; greffe Geert kom- mer der til slags met kongen, den tid badet nu stod paa det haardeste. Hvitf. III. 322; Vedel, Saxo. 130; smlgn, birtingsbad, nuv. blodbad og sv. badd. Grimm, Wb.: bad; Sch. a. 1.: Dat. —
  • 4) han har været i det varme bad siges om den, som har ladet sig læge for fransoser. Moth.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛆᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
ufor.
uforandret.
g.
grad (gradus).
nt.
nedertysk.
æ.
ældre.
sv.
svensk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑