Axelseng

Old Danish Dictionary - axelseng

Meaning of Old Danish word "Axelseng", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Axelseng can mean:

  • mo. en art seng; thog hand liden Kierstin ud... aff sin axel senge. Grundtv., Folkev. III. 638b = silehe-seng. sst. 111. 636b; IV. 170b; hand kaste hinde i en axelseng, alle de stolper de gich sender. sst. IV. 150b; di lagde liden Kierstyn y axell-seng, vor bred mett sielchy bin hvide. sst.; V. 198a sa. Da der i se inven- tarium fra sammen med seng- klæder nævnes %j axelstocker, og dette ord betyder: træaxel el. træet på en axel (sv. axelstock), kunde der med axelseng menes: en seng på axler og hjul, hvilket vilde passe til, at der i samme ivventarium oftere nævnes rulle senge. Se Progr. f. Herlufsholm. 1880. 51, 47, 48. Den i Brasch, GI. Eiere af Bregentved. 64 og t. Lund, Danmarks og Norges Hist. I. 1. 165 fremsatte forklaring af ordet om en lukket vogn er, som det vil ses, aldeles umulig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛋᚽᛚᛋᚽᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

eng.
engelsk.
g.
grad (gradus).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back