Avende

Old Danish Dictionary - avende

Meaning of Old Danish word "Avende", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Avende can mean:

  • go. (sv. af- unda.) føle had, misundelse; de wskickelige skulle skamme sig for eder oc affuende sig. De 12 Patri- archers Testamenter. 1580. m5". — især i lf.; mankønsens vwen afndes Jans nyt oc godhe akt. H. Suso. 9.4; Hel). Kvinder. 86.51; G1. D. Bib. 1.Msb. 26.14; dem auendiss der vid. Chr. Pedersen. I. 758; V. 2529; avendes henne wid sin syster. Tav- sen. 1. Msb. 30.1; han avindis fast, han vnder hannem det icke. Herm.Weigere. 128; bliffuer nogen æret, , da affuindis han icke der ved. De 12 Patriarchers Testamenter. 1580. må; Psalmedigtn. I. 287a; Vedel, Saxo. 206; invideo, afinis ved. Col- ding, Etymol. 1484; est du saa lyeksalig oc saa rig, at mange afvindis ofver dig. B. Tott. Il 116.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᚽᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
lf.
lideform (passivum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back
↑