Asen

Old Danish Dictionary - asen

Meaning of Old Danish word "Asen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Asen can mean:

  • no. hank. (w lat. asinus, isl, asni.) 1) æsel; rudo, vraale som en asen. Vocab. 1514; tilvædhe syn asæn. 1. Msb. 22.s (Gl. D. Bib., 1559, 1647); G1. D. Bib. 4. Msb, 22.7; (1550). Sak, 9; "P. Lolle nr. 94; en asen gør store arbeyde i alsin liffs tid, han æder oc dricker ilde, oc naar han er død. Herm. Weigere. 71; tager hen denne asen oc slor hannem død. sst.215; thet maa vel en asen være, som tager meer, end han kan bære, P. Syv. IL 86; — ik.; Tidemand, Jerusalems Forst. 27; Jersin, Mirakler. b9; P. Syv. I. 15; — fit.: hannom ware foor ok asæn ok thienere. 1. Msb. 12.16 (G1..D. Bib., 1550, 1647); som ere heste; asen,muler. Herm. Weigere. 3; de maatte æde heste oc asen. Vedel, Saxo. 108; — han gaff hannom faar, camelæ oc asnæ. 1. Msb. 24.5 (GI. D. Bib., 1550, 1647); 1. Kr. 12.40; 2. Kr. 28.15; (1350 og 1647); huor slig asne det øwerste regimente faa. Herm.Weigere. 215"; asners. sst. 215; konninghen loth kleue itij asnæ meth alskens gørsommer. Romant.Digtn. III. 43.15. — 3) klodrian; ieg wylde icke gernæ korume igen, en assenn, myne wuenner til glæde (1515). n.D. Mag. 1.123.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛋᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back