Arte

Old Danish Dictionary - arte

Meaning of Old Danish word "Arte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Arte can mean:

  • go. (t. arten, sv. arta.)
  • 1) sJægte på, danne sig; at vi arte effter hannem og icke efter den for- krenckide Adam. Jersin, Via vitæ. t11'; et menniske blifuer artit effter ordit. sst. q8; et menniske artis oc smager efter den almectige Guds na- tur. sst. q9; — arte af, at van- slegte; — arte. efter, at slegte efteren anden; — arte på, det samme som arte efter; — arte ud, det samme som arte af. Moth. —
  • 2) lykkes, - trives, skikke sig vel; hvad artes skal end og i vuggen arter sig. Bording. I. 113; arte sig, siges om bæster, når de trives. Moth. —
  • 3) passe; ordene sig ellers icke kunde arte oc bequemme. S. Povelsøn. 216. —
  • 4) at føde yngel af sig. Moth.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚱᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back
↑