Areld

Old Danish Dictionary - areld

Meaning of Old Danish word "Areld", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Areld can mean:

  • no. (Lund.) gammel tid; engen hawæ hafn wihen with køph-stætherne, som the af ærlld hawe wæret (1398). Molb. o. Peters. 58; Dipl. Chr. I. 379; som aff æreldh Tærithaftuer (1454). Rosenv.,G1.L.V. 219; som aff sveldhe søedh Worst haffoer (1500): Fynske Aktstk: 99; (1503). sst. 149; (1516). Gel. Ark. Arsb. HI. till. 94; som bondsettninge haffuer været aft arlldé (1592). Rosenv; Gl: L. IV. 100; (1492). n. D: Mag: I. 30; som icke aft aiilde sednane vVertit haffåer. Hvitf. VIn. 57; S6t Il. 274; — som wærit haffue blant christet folek aff arilde tid. P. Dliesen. 104; ssom aff afeld tid kronen haffuer hafftk att forlæg (1834). n. D. Mag. V. 183; Gud er min konge aff arildtid. Ps. 74.2; — hsf. fit.: som aff srildom væreth - haffuer (1484). D. Mag. I. 271; — éjef. som to. : tHet af skiicke wti sin æreldhæ wt giiffth (1499). Geh: Ark. Årsb: V. 85; som ærelde set- wanæ warithhaffier. sst. V.86; smløn. æreste.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚱᚽᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back