Anmoder

Old Danish Dictionary - anmoder

Meaning of Old Danish word "Anmoder", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Anmoder can mean:

  • go. 1) (t. anmuthen.) Jægge på hjærte; icke oss i nogen maade anmode, enthen thu drager aff landet eller bliffuer therudi (1597). D. Mag. Il. 388. — 2) stævne; hvo som noghen sagh i skylding til then- num have, at han da anmodher then- ; mnum og paa theris bything Joulig fuld- følger. Rosenv., GI. L. V. 208. — 3B) tiltage, anmasse sig; kong Christoffer anmodet sig det førsten- dømme Sønder Judland. Hvitf. JL 232; haffuer fran sig antthuordett altt thend vett och rettighedt....ey heller anmodett nogen rett eller rettighedt til forst gaard (1590). Rosenv., Gl. D. IV. 102; remmcierer komning Gu- stavus Adolphus den jus, høihed oc anden herlighed, som Sverrigs krone sig pan de fornæfnte steder anmodede (1613). n. D. Mag. II. 79; smlgn. til- iode, — 4) tilregne, føre på ens regning; skal hand ey holler os iregn« ; skabet tilskrive eller anmode nogen flikkerie (1597). D. Mag. VI. 204. — 5) påtrænge, tilføje; bleff der met fri for hues besuæring, hand dennem an- modet. Hvitf. IL 11; hues fortræd oc hoffmod i os oc kronen anmodet oc beuist haffuer. sst. IV. 458; andre sige greffuen af haflue anmodet hans hustru eller daatter skam. sst. HL 281; endog hver af dennem ikke ringe orts lands af det muscovske gebeetig tilegnede, ... .at vi dog den tid gandske intet det muscovitiske rigelde anmode(1681).n.D. Mag. II. 361 ; egl. gengivelse af tysk anmuthen med gst. og hensynsbet. + forlange af; smlgn. mode an.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚿᛘᚮᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back