Anlade

Old Danish Dictionary - anlade

Meaning of Old Danish word "Anlade", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Anlade can mean:

  • st (t. an! a n) ig i aynes: sol det sig anled, ver Ik; ken, eder dertil good: g I 179; altingest sig avlader for hannem mu san vel, sst. I. 86, 300... |, DS I Kommer ore 9 provin køb, LL) I ; i skibe hid enlangne (1611). n. D. Mag, IL 34. — 2) forlange, søge om; fornefinde bisp lod anlange oc ansøge hos mester Jørgen Skodborge, at hand aff hannem maatte confirmeris. Hvitf. VIn. 180, IV. 299; (1575). Khist. Saml. VI. 851; (1585). n. D. Mag. 1.141; (1610). Rørdam, Univ. Hist. IV.606; hand wille paa thett wenligste anlange och anholde hoes hans. søester. (1591). Rosenv., Gl. D. IV. 277; icke thend kunde bekomme, føerend hand medt riddermendzmendt motthe therom anlange (1590). sst.IV. 167; an- langede hiemmelige hoss sin broder om vndsetning. Lysghand. 301. — 3) udrette; kunde Churlenderne ringe anlange eller vdrette imod dennem. Lyschand. 57; ringe vor med suerdet at anlange. sst. 611; rigens marsch owel wiste, huad bøndexnis fichteri waanlangendis, naar det schulde gielde c(1646). n. D. Mag. II. 805. — 4)vedrøre; hwad murewerckit er an- langende (1575). D. Saml. V. 185; low(1591). D. Mag. HI. her til haflue dreffuid, anlanger synder-he Aum. Lysehabd. 18:dagen var anlangende (1646). n. D.Mag. II. 292; hvis hans maj" befaning anlanger, amlangendes, de. musi- kanter (1681). Ugeskr. f. Skolen, 1877. 146; smlgn. belange.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚿᛚᛆᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back