Anholde

Old Danish Dictionary - anholde

Meaning of Old Danish word "Anholde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Anholde can mean:

  • go.
  • 1) i muv. bet. dat. fit.: de anhulde kong Gøstis søster. Hvitf. VIII 170 -- baade Lothringen og Newburg hart anhulde. Bording. IL. 116; — tm.: fangen oc anholden udi 27 aar. P. Resen. 3. —
  • 2) holde tilbage; holder sig thennom an, till saa lenge att jeg faar e. k. ms. skrift- uelse therom. Herl. Trolle i D. Mag. IH. 251. —
  • 3) tiltage (sig); aff huilckenn gaardt borgemester oc raadt haffuer anboldit sygh” herlig- hedenn mett then wuisse affgiifftt ....) - thenndt annholdenn lanndgille, somogennprestenn forkorthett er (1569).r- : Fynske Aktstk. 143. —
  • 4) byde; borgermesterne strengeligen anholt, at de under Jjfs straf skulde forsvare voldene. P, Resen. 132. Smlgn. holde.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚿᚼᚮᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back
↑