Ander

Old Danish Dictionary - ander

Meaning of Old Danish word "Ander", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ander can mean:

  • sto. (Lund: amnær.) 1) anden; too garthe, en bygder 0 anner othe (1404). Molb. 0. Peters. 183; mandrap, saar eller nogher amner skadhæ., (1415). Rosenv., G1. L. V. 88; en ander skall haffue Carwells fæstemø. Romant. Digtn. III. 26.28 = anden. Chr. Pedersen. V. 26.23 annder bede (1558). Rosenv., GI1.D. I. 242; ander fruer. gior guld saa smaa. Grandtv., Folkev. IV. 1754.— 9)'en af to; swo længe, som wi . fbothæ æller annen wore leue (1408Molb. o. Peters. 358, 197; annen vore skal døtær bliffue. Romant. Digtn. I. 144; the sculle ey hæden førre gaa, før annen edher maa seyer "faa. sst. 11. 340; smlgn. anten. — 3)a.—4., den ene — den anden; Jachser tw fole foræ mek,'annet grætær oc ; annet glædes. Hell. Kvinder. g7. — 4) den anden; ingenn kund sieer aff andden faa. Grundtv., Folkev.I. 244a; søster spurde andenn. sst. IV. 115; sa ath huer led fra annedh laa. Romant. Digtn. I. 24 = II. 153.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚿᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sto.
stedord (pronomen).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back
↑