Aldeles

Old Danish Dictionary - aldeles

Meaning of Old Danish word "Aldeles", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Aldeles can mean:

  • bio.
  • 1) særdeles; hand er blefften saa meget bedre end englene, som hand aldelis meget arffuede it høyre nafin. Hebr. 1.4 (Luth.: gar viel). —
  • 2) nødvendig; jeg maa aldelis holde denne høytid i Jerusalem. Ap. G. 18.21 (1350 og 1647; Chr. Pedersen: i sendelige); dette menniske maa al- deelis være en mordere. Ap. G. 28.4 (1647). —
  • 3) ene; wor ieg wydhe verdhn omkring, ickæ aldels i tessæ nørræ land, men so wel i Rom och i Greker land. Rimkr. b6. —
  • 4) sam- let, under et; her imod intet at gioris eller faaretagis aldelis. eller i part. Hvitf. III. 483.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛚᚦᚽᛚᚽᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑