Afvinde

Old Danish Dictionary - afvinde

Meaning of Old Danish word "Afvinde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Afvinde can mean:

  • go. (nt. afwinnen, se Sch. u.L., sv. afvinna.) vinde fra; scedhe thet swa, at thisse slot oss worthe aff wnnet (1401). Molb. 9. Peters. 140; (1465). Geh. Ark. Arsberetn. IL till.42; (1352). Rosenv., G1.D.1I. 198; (1572). sst. II. 142; (1621). Rosenv. GL L. IV. 341; (1570). D. Mag. VI. 199; A.Berntsen. III. 372; Romant. Digtn. I. 47; haffner hand Lante Bart, som tilforne vaar førsterne aff-vunden, igien til dennem maat resti- tuere. Hvitf. II. 19; affuandt hannemectige slactninger. Lyschand. 832; Hexaem. 31; mthenn enne hannd ) awinder then anden alle thi diur aff. Grundtv., Folkev. I.597a. — dat.: saa lithz jegh kan, ath iek then Jiliæ saa lidhz aff wandb. Psalmedigtn. I. XL.b. — tm.: en partt aff thet gotz er them aflvotnett uti rethergang (1840). Rosenv., G1.D. I. 58. Om sammen- blandingen med »vidne« .se dette ord. Smlgn. vinde.Åfvirke, go. tilvirke; den rund-last, som er afvirket. (1665). Rente- kamrets Expeditionsprot. VIIL 279. (A.L.); smlgn. Aasen ; avverke. "

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᚠᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back
↑