Afvige

Old Danish Dictionary - afvige

Meaning of Old Danish word "Afvige", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Afvige can mean:

  • go.
  • 1) gå, drage bort; lader oss heller affuige til en side. Vedel, Saxo. 25; hanndt schall ind- drage paa Gullammdt oc ther icke affvige (1557). Rosenv. Gl. D. II. 186; sig udi prestegaarden forholtthe offuer thennå bestemde tidt, hanom forelaugdis att affwige (1590). Rosenv. G1.D. IV. 153; nødesjegmednatten atafvige.Bording. 1.291. —
  • 2) trække sig tilbage; de actet at hielpe Adoniam fram til riget, maat dog affuige met skam. Ranch. 31; sejerløs afvige. Hexaem. 242. —
  • 3) høre op; de helmer icke og ey heller vil affvige. E. Naur. n1". — dat.: han affuigte fra sine forfædres fodspor. Vedel, Saxo. 121; affaigede fra den troskaft. Hvitf. I. ss1'; affuigede vdi de onde kongers fodspor. Lyschand. 119; — tm.: er aff sin rette vey aft- uigen. Herm. Weigere. 58; de ere alle affuigede. Ps. 14.3; ere vi aft- vigede fra den skabning. Jersin, Mirakler. i4"; der saa slæt er af- vjget fra naturens lov. B. Tott. I. 83. Smlgn. vige.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᚠᛁᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
dat.
datid (imperfectum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back
↑