Aftræde

Old Danish Dictionary - aftræde

Meaning of Old Danish word "Aftræde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Aftræde can mean:

  • go.
  • 1) afvige; the ere alle: afftredne Chr. Pedersen, Rom. 3.12, (1550: ; haftnigede); hvo som afftreder och blifiuer icke i Christi lerdom. Chr. Pedersen, 2 Joh. 9; i ere aff- traadne aff veyen. Ma. 2.s, (1647: af- vigede). —
  • 2) falde fra, frafalde, it vantrot hierte, som afttræder fra den lefiiende Gud. Heb. 3.2 (Luth.: abtrete; 1647: falder fra); oss ther fran at wndtrede, wndskylde, afftrede eller wndslaa (1587). n. D. Mag. I. 239; førend hand vilde afitrede den contract, 'som oprettet vaar. Vedel, Saxo. 11. — 8) afstå fra; kong Christen haffde afttraadt all fiendtlig handel. Hvitf. VIIL 385. — i nuv. bet. dat.: der imod afftrædde hertug BarnimhannemBoitsenborg. Hvitf. III. 915, 1V. 872; — tm.: vi have aftrædt til konning Gustavum Adolphum de fæstninger (1613). n. D. Mag. IL. 79; dersom Elsborghuus til Sverigs rjge icke bleff restitnerit oc igien afftrædet. i P. Resen. 243; smlgn. tråde ndf. og aftreden med aftedn. hos Sch. u.L.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛏᚱᛅᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back
↑