Aftinge

Old Danish Dictionary - aftinge

Meaning of Old Danish word "Aftinge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Aftinge can mean:

  • go. 1) underhandle; wi.) fame fadit aftinge och aflhandle med høne. breffulser om en port adt schulle giøre (1576). D. Sam LV. 140. 517 9) Særlig: underhandle om, ) g: nnderhandle om, forpligte sig til bøde, be Få di hafiuer afitingitt oc endeligen bort td kongen og” bonden Or éøL. Fam s las osenv., GI. D. I. 251; IL. SD dekan afdsge for sg elv og sin, saa maae de andre selv forsvare dem saa , forsvare dem (1646). D. Mag. V. 49; saadan (1 M 19; saadan deris forseelse afitinge. Hvitf. IX. 14; ; ge re rolus crassus venligen afftingi | s venligen aftingsde med dommen, SR Lyschand. 187; smlgn. ; jeg hafde 3 L.: afdingen. — 3) fast- Sob, 0, fri for; byfogderne. udi kiøbstedeme, mue allene aftinge al voldssager (1615). Rosenv., Gl. L. voldssager ( GL IV. 8i7; frjhed oc mact sielt at ladelinge udi alle de liffs sager oc andre torseelser. A. Berntsen. IL 1907 skel ampunenden sagen med den vom efter dens yderste formue aftinge. Che VD. L. 6718-19, olgn, afdende, — Aftingni no. ]l) overenskomst; same oapekle foderdige. efter thond aftkingrine, med hansom, et gjort Se 1, me yronnem | er, gør oe beflitte sig paa, at ved aftingninger ; o sig paa i nger ller deslige veri interese søgis(16 3anderhandling om eller fast- — ; st-sættelse af bøde; handt haffuer Fre kande kommet, Gl nogenn aftthing- , Saxo. 875; og z sine hoess hanvom (1298). R osemv, nog at opbærge A Berntsen Hl 130; alle aftingninger for uvisse sagefald alle. aftngninger. for misse. sagefild ; 1-24-1. — Å

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛏᛁᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).

Back