Aftale

Old Danish Dictionary - aftale

Meaning of Old Danish word "Aftale", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Aftale can mean:

  • go.
  • 1) afgøre, så der ej kan rejses yderligere krav el, tvist; Dipl. Chr. I 259; (1499). s ] Geh. Ark. Årsb. IV. 290; forlige oc aff. tale bulder og trette.- Poul Eliesen. 11; (1540). Rosenv., G1.D. II. 111; (1578). sst. II. 277; hues Kio- benhafins indbyggere haffne handled, tald, giort, skal bliffue en afftalen sag oc aldrigs effter paa talis. Hvitf. VIL 54; P. Resen. 68; i Skotland var tumult, men det blev strax aftaldt oc vel forligt igien. Bording. IL. 19; — var Jørgen Trogelssen komen till landtsting och ther ladet talle sagen aff och thog ther XV marck for sin ret (1552). Rosenv., Gl. D. I. 198. — 9) ved tale få udrettet; com- plementer skal oc komme oc aftale hver sin ret. Gerner, Hesiodus. 53,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛏᛆᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back