Aftakke

Old Danish Dictionary - aftakke

Meaning of Old Danish word "Aftakke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Aftakke can mean:

  • go.
  • 1) (sv. aftacka.) give afsked; same slags handtuercks folek att lade affthacke paa nogle faa ner (1585). D. Saml. V. 172; the andre will hans maytz her med haffue forlofluitt och affthaokiet (1530). n. D. Mag. VI. 154; fager saa riget selv det folk fornøden, som der af- takket er. Bording. Il. 439; swlgn. atbetakke. —
  • 2) tage afsked; hafver her Mogens resigneret oc hafver gen- sagt sit preste kald oc dermed af- tackede menigheden (1684). Khist. Saml, II. 183; naar nogen soldat fra fanen lovligen haver aftakket (1615). n. D. Mag. IL. 163; der jeg fra Oringborgs skole afftnekede. S. Povelsøn. a8'; aftakkede ilslotskirken oc befool dennem alle Gud (1624). D. Mag. I. 199. — Af takkelse, no. den taksigelse, som skafferen til bryllupet giør efter måltid til gæsterne. Moth.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛏᛆᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑