Afstande

Old Danish Dictionary - afstande

Meaning of Old Danish word "Afstande", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Afstande can mean:

  • go.
  • 1) høre op med, afstå fra; VH. Sthen i Psalme- digtn. I. 176; gifte de Danske en visse pendinge, at de vilde affstaa deris røffuen, brand oc mord. Hvitf. 1. 116, 136; afstat derfor at røffue. sst. 1 008%; naar ieg angrer oc affstaar synden. Jersin, Via vitæ. g8; — tm.: afstanden. sst. g7; om the wiilde affstaae therris menning och forsett (1558). D. Saml. III. 76; (1629). Arrebo. I. 275; Jade alle sager falde oc affstaa denne forderfvelige feyde. P, Resen. 166; Bording. I. 170; S. Povelsøn. 505. —
  • 2) i nuv. bet. tm.: hafiver hun affstanditt forne forstanders befalling (1578). Rosenv., 1.D.HIL.189; haffuer medt sin fry wilge' affstanden och aff- saugtt sig medt begge hans sogner (1591). Rosenv., Gl.D. IV. 268, 317; wi haffue affstandet oc opsagt all den ret. Hvitt. II. 219.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛋᛏᛆᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
æ.
ældre.
et.
enkelttal (singularis).

Back
↑