Afslå

Old Danish Dictionary - afslå

Meaning of Old Danish word "Afslå", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Afslå can mean:

  • 90. 1) begå afslæt (sendf.); tale then thill met lougen, som han- nom haftner afterstet. eller aftslagett (1558). Rosenv., G1.L.1V.260; smlgn. Rogenv. G1. D. IV. 77. — 2) 6l- pageslå; afsloge 00 fordreffue Oluf. Vedel, Saxo. 305; den, som forde deris hoffuet banere, blef tre gange sfi- slagen paa fluct. sst. 355. — 9) fælde; han slo meg aff vdi then krij och Jodh meg syen begraues. Rimkr. e5; aftsloge hannem en stor hob aff hans folek. Vedel, Saxo, 425; hand giorde de Danske megen affbreck, afislaaer dem mange folck. Hvitf. I. 72; af- sloge vi hannem 130 af 250 (1612). n. D. Mag. Il. 50. — 4) ophøre; der tangen var affslagen, og dagen gick paa. Vedel, Saxo. 582. — 5) af- drage; thet hafwer hwn vnt til Soræ closter och hwaxt aar af at sla hwn- drætæ mark (1401). n. D. Mag. V. 3, 4; for huer gang the thet for- sommer, schall afislaes en gulden af theris soldt. sst. 1. 309. — 6) op- give; hand haffde afslaget dette sit forsæt, effterdi det fik ieke sin frem- gang. Vedel, Saxo. 485; rørde oc formildede sine stridbare Gother at affslaa deris gamle blodgærighed. Ly- scehand. 78; at foromvørte fred var sluttet, og al samme tog var dermed afislaget. P. Resen. 5. — 7) tim. af- slaget, i nuv. bet. nægte; Vedel, Saxo. 106; (1591). Rosenv. G1,D. IV. 280; Hvitf. VIII 197; B. Tott. II. 809; smign. Sch. u, L.: afslån.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛋᛚᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑