Aflød

Old Danish Dictionary - aflød

Meaning of Old Danish word "Aflød", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Aflød can mean:

  • no, det, som har flere end en fårve—en aflødsøkse, Moth; smlgn. affarve, Jød og Aasen: sv. Åfiøse, go. 1) løse fra; Rimkr. 14; affløse fra kongerne sverdet. Es, 45. (1550, 1617); bleÆ i bande set ov siden igen affløst. Pzalled., $. Ped. Skib. h2'; affløste dem, som bafde loffuit at gaa slig lange reyser, Berm. Weigere.1117; paffue Innocentius 2å- løser k. Woldemar fra des forskng-! ning oc eed. Hviti. HL. 196 i r.; Chr. V. D. L.2-9-19. — 7; afløse siges i skolerne, når en skal bave hug for forseelse. Moth: smign. løse brog u. d. 0. — 3) indluse fra; forscreffne goråh afføingæ, føre bun wordher them lozhlige aftest 23403). n. D. Mag. I. 155: teholle fone est frit brugeliigt part, saa lenge Soy"s gaardtt ble hannem lagtiig 2ffest 180D;. Rosenv., 6). D. 3. 96: 1565). s54. 135. 57; fornefinde gods bleff siden forneBnde borgere affløst for den suse, det vaar pavtset for. Hviif. VIS. 338: sst. III. 372. — 4) (sv. aftdse.) give, tilsige syndsforladelse; des este aff dem hagde besyndeslig mmm, »å afløse mange pawe sager. Chr Pe- dersen. I. 10; sst.IV. 860; Malmsb, 36"; gaa til seriffte ov lade sty afvsn, Tavsen. 140; aflese dem i kivoken, som sig ville rette og bedre (1553).; i D. Mag. IL. 59; B. Tort I 180 dend ret skrivter, bliver ret afiast. P, Syv. 1.20; Kingo, Sjuvgek. I. 118.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛚᚯᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back