Aflade

Old Danish Dictionary - aflade

Meaning of Old Danish word "Aflade", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Aflade can mean:

  • go. (isl. låta af.)
  • 1) afgive, give slip på; den meste haffre, i kunne afflade 90 affsted komme (1535). n. D. Mag. 224; beder, att wii kunde faa thett meste, ther war aff att Jade (1564), D. Mag. I. 249; the rijge, som burde at iielpe, wele heller icke afflade hues the haffve. P. Eliesen. 165, 124; giffter dem nu anten en god skyld eller en ond, huileket i kunne best aflade met en god sam- vittighed. Pallad., Visitatsb. 60.33; indtog Tranekier og Kaarsøer oc be-] sette dennom met det folek, som hand kunde afflade. Hvitf. IX. 43. —
  • 2) lade tilbage, lade ågjort; skicke alting vel der, som ieg aftlod. Tit. 1.5. —
  • 3) aftage; see, om watnenæ haffdhe affladet. Gl. D. Bib. 1. Msb. 8.s.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᛚᛆᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).

Back
↑