Afhænde

Old Danish Dictionary - afhænde

Meaning of Old Danish word "Afhænde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Afhænde can mean:

  • go.
  • 1) (sv. afhånda.) fra- tage, fraliste; deres byes priuilegier udi nest forgangne feyde er demnem bleven afhændet og frakommen (1546). Rosenv., Gl. XL. V. XXXX; saa inted kongen forkortit eller afhendetvorder (1648). Rosenv., G1. L. IV. 497; theris fæderne oc morne var theris forældre aff giirige øgens- skalcke icke falsekelige aflocket oc aff- hendet (1536). D. Mag. IL. 124. —
  • 2) (Lund.) skille sig ved; er jeg offuertaldt, oc antwordett hoffuidt bref- fuitt fra mig... førendt jeg thet aff- hendede fran mig (1593). Rosenv., Gl. D. IV. 366; skulle vore fiender tage Større mod, naar de see, atwi affhende oss wort byte. Vedel, Saxo. 27. —
  • 3) (isl. afhenda.) overdrage; til huem E. N. vil riget affhende, den vil de alle for konge bekende. Ranch. 89.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᚼᛅᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
sv.
svensk.
isl.
islandsk.

Back
↑