Afdele

Old Danish Dictionary - afdele

Meaning of Old Danish word "Afdele", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Afdele can mean:

  • go. 1) få fradømt; huilken mik war meth ræte aff delder vpa j 1ræterethinget (1406). Mob. o. Peters. 287; thersom for? gaardt bleff Frantz Vrae aflwunden affdeelt eller affkiert yt nogeun dom eller metihergeng (1390). osenv., Gl. D. IV. 390; affdeelt eller frawonden mett kyrkelogh, lands- lg (1559), D. Mag. 1V.175; Chr. V. - 5. 6-15-9 =jydske L. IL. 72. — 2) få dømt til udrede)se af; huo som icke betaller sin drick, da maa mand loflige dielle hannem dett aff till giesteting (1478). n. D. Mag. II. 261; findis nogen ther emod at giore,tha skall wor lensmand haffne fuld- ment at deele thend siit fldtsmas aff (1577). Geh, Ark. Årsb. IV. till. 23. — 3) Jade kende fri for videre tiltale efter fyldestgjort — —dom; hanom hørde ey lenghre ath være fordielth, … bwrde Kongens foghet annamme oc lade hanum affdielle (1462). Molb. Gloss; smlgn Joe. forud rag, no. 1) i nuv. bet. fk.; foruden nogen afdrag for vinduer, Bruun. 6. —2) godtgjorelse; begærendis itafi- drag, fordi de vaare forulempede oc beskylte. Hvitf. IV. 164; de vilde giøre oss for hues uret oss er veder- faret, vandel oc affårag. sst. IV. 465, 470; smlgn. Sch. uk afdrachi,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᚦᚽᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
fk.
fælleskon (genus commune).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back