Afårage

Old Danish Dictionary - afårage

Meaning of Old Danish word "Afårage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Afårage can mean:

  • go. 1) trække af; offerens åf Sr skinaffdraweth. Gl. D. Bib. 3. Msb. L.6; Brandt. Sl; dn haffuer affåreget min sæck. Ps. 80.193 exuo, icgaff drager. I. Turson, Vocab. 321; Pealme- Qigtn. I. 349b; blifver hans skæg af- Faget eller haarene afdragne. B. Tott. 2 JIL. 87; med scorpione-slag de hud oc få overlad kød affårager.E. Naur. n1. —2jdrage bort; til thes hoffuith-bannereth war 2flreer (1410), D. Mag. 1. 268: Chaldcernis hær vasr nu affåragen fig Jornsalem. Jer. 37.113 Rørdam, Univ. Hist. 1V. 374; hand for- jyorffnede de Hauiborger, for de aft- droge, saadant it privilegi. Hvitf. IL. 30; "om morgenen var de Suenske aff- dragen. P. Resen. 181. — 3) aflede; derivativa eller affåraget oc affsprings-; ord. S. Povelsøn. 148, 312. — Af dragelse, no. bortrejse; Hadersleff for vor affdragelse or kommen fran riget. Hvitf. IV. 613.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚠᚮᚱᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑