Æventylu)re

Old Danish Dictionary - æventylu)re

Meaning of Old Danish word "Æventylu)re", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Æventylu)re can mean:

  • go. (sv åfventyra)
  • 1) vove, udsætte for fare; dette maa euentyris, ville i bliffue i liffue. HWR. 261%, 185", 265; Chri V" 1. 41; fryete for skade oc haffve icke meget st even- tyre. HiorP ind] d6; svensken torde icke eventyre de folek. HiorK b3; skulle i sin siæls velfærd ikke være saadan vovehals, der eventyrer den. HenrW II. 254; (1707). DS 111. 267; — tilbagevirk. ; vil denj med dem even- tyre til lige forhanbning. HiorP indl3"; eventyre sig oc føre os tilforsel.sst. i4'; eventyrer sig nogen extra- ordinair udi compagniets ”tienneste. Ostind Komp Art ?/0 1680 $ 16. —
  • 2) vove, prøve på; hans naade skulde met mact enentyer at sla sig igennem landet. Hvf VI. 132; de hel- ler vilde effuentyre lycken end fly met skamme. Hvf IX. k4. — 8) (mnt even- turen) hændes; saa vnderlig thingw emthyrrit ham. DgF II. 6242 vi8 (= saa mangt euentyr der fornam. sst. 626a);— saa vnderlig thing wynthyris hand. sst. V26, 25, her altså = prøve (jf bet. 2)). Til bortkastelsen jf van- gellum, ventarem.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᚠᚽᚿᛏᛦᛚᚢ)ᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
virk.
virkende (transitivum).
et.
enkelttal (singularis).

Back