Ælte

Old Danish Dictionary - ælte

Meaning of Old Danish word "Ælte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ælte can mean:

  • go.
  • 1) (isl elta) drive, tumle; AM 187 336 (ovf. IV. 602 bs);10 Br 6790 (ovf. IV. 388248); skall hand myste alltt thet, hand haffuer, oc eltis fra thennom aff stadenn. Rsv% V. 142; HS 1925-8 (ovf. I. 468b6); han maon. ; kiemper fra hesten eltæ. RD II. 13; æltæ fraa noker annen man. HKv 8418; (1491). RoskS 50; depello, aff at elte. CPV; (SmdH 38": vd at e.). — slå på flugt; too æltæ ti twsænde. 5 Msb 32% (ÆB; 1550: sla paa fluet; Vulg:» fugent). —
  • 2) i nuv, bet.; ælt bathæ samæn, AM 187 2816; tog mel oc æltede. 1 Sam 282% (1550, 1647); depso, elter dei. Etym 300, 30 (u. subigo); Steph II. 411, 1316; ComD $ 406 (ovf. u. dejne). — traske, ase; den er som henge-dynd i verdens vilde mose, en ælter sig deri. DV IX. 666. Jf nuv. ælte (se MbO og OG),n elta. — 8) forkaste; ien vonesagh sær falsk oc øwes æy oc æltæs bort aff kirkilog. NAM VI. 197. Jf be-, bort-, for-, rund-, udæ.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛚᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
æ.
ældre.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back