Ægtehore

Old Danish Dictionary - ægtehore

Meaning of Old Danish word "Ægtehore", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ægtehore can mean:

  • no. en ægte- mands frille. M. — Ægtehusbond(e), no. ægtemand; VAS 326 (ovf. IV. 526 bs0); MP 46 (u. maritus); myrder sin boelskabs ecte-huusbonde. Hors% (1685) 502; SKR nmm3r (ovf. III. os 85827); Holtzmann 13 (ovf. II. 12b61). JF husbond(e) 2). — Ægtehuøjsf[tjru(e), no. (sv åkta hustru) hustru; wa som hær taghær een æchtæ hwsfrø. Bl. I. 152; — prest skall wære een egte hwstruis mand. Mb 82" (jf I Tim 319); Etym 603 (u. conjux); at i vil have denne ærlige pige til eders egte hustru. Altb 842; — dw gaff oss twsinde skøger for en ecte høstrw. Laur a4, b] (se ægtmand); om jeg hinde wille annamme tyll mynn egte høstrue (1568). DMs VI. 164; meere som hans och hans søns jfange end som hans egthehøstrue (1591). Rsv IV, 254. Jf husfru(e).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᚵᛏᚽᚼᚮᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).

Back